「スペイン語」と一概に言っても、スペインで話されているスペイン語だけではないのは知っていますか?
スペイン語を話す国によって、訛りやアクセント、単語も違います。今回は、その違いが分かる動画をまとめたのでご紹介します。
どの国のスペイン語を勉強しようか迷っている方は、ぜひ音から自分の好みのスペイン語を見つけてみてはいかがでしょうか?
1. どこの国のスペイン語でしょうか?
アルゼンチンの人たちが、あるスペイン語圏の国の人が喋っている動画を見て、どこの国のスペイン語か?を当てていくという動画です!
スペイン語の動画ですが、スペインが語全然分からない方でも、聞いているだけで音から各国のスペイン語の違いがとても良く分かると思います。
スペイン語ってこんなに違うんだ!っていうのが分かる、すごく面白い動画です!クイズ形式なので、楽しく観れちゃいます。
スペイン語が分かる方は、一緒にどの国のスペイン語か、クイズに挑戦してみてください!
意外とスペイン語ネイティブでも当てられなかったりするので、、スペイン語って本当にその国によって違うんだなーと思います。
2. スペインのスペイン語とラテンアメリカのスペイン語の違い
こちらは英語の動画になりますが、スペインのスペイン語とラテンアメリカのスペイン語の違さについて紹介している動画です。
スペイン、コロンビア、ボリビア、チリ、コスタリカ、グアテマラ、メキシコ、ペルー、アルゼンチンの人たちが登場します。
アルゼンチンのスペイン語
この動画に登場するアルゼンチン人の方(動画1:19~)は、ブエノスアイレスのスペイン語を話しています。Yo=「ショ」Lla=「シャ」と発音するので、Sの音が多く聞こえます!(なんかわざと言わされているようですが笑)
しかし、同じアルゼンチンはメンドーサのスペイン語は、Yo=「ジョ」Lla=「ジャ」と発音します。ブエノスアイレスのスペイン語≠アルゼンチンのスペイン語ではありません。
スペインのスペイン語も一般的にはYo=「ヨ」Lla=「ヤ」と発音しますが、それもまた地域によって訛りも変わってくると思いますし、他のラテンアメリカの国も然りです。
3. スペイン語の単語の違い!
こちらの動画は、食べ物の単語について、各国のスペイン語の違いを話している動画です。
ラテンアメリカの中でも単語が違っていたりしているので、とても興味深いです。
もしかすると、今勉強しているスペイン語と、自分が勉強したいor行く予定の国のスペイン語で単語の違いがあるかもしれません。
同じ単語もあれば、違う単語もあって、とても参考になる動画なので、ぜひ観てみてください!
みんな違いに大爆笑しているのが見ててとても楽しいです。(笑)
4. セクシーなスペイン語はどこの国?
ちょっとおふざけになりますが、スペイン語を話さない人がラテンアメリカの色々な国のスペイン語を声だけ聴いて、どの国のスペイン語がセクシーに聴こえるか選ぶ動画です。(笑)
本当に音の好みは人それぞれなので、皆さんもどこの国のスペイン語がセクシーか聴いてみてください!
個人的に、セクシーかどうかは別として、アルゼンチンのスペイン語は本当に歌っているように聞こえます!
【おまけ】ハリウッドスターのスペイン語
これはおまけですが、有名なハリウッドスターが流暢にスペイン語を話すシーンを集めた動画です。
グウィネス・パルトロー(「アベンジャーズ」シリーズの女優)や、ウィル・スミス、フレディ・ハイモア(「チャーリーとチョコレート工場」の子役)、ケイシー・アフレック(「マンチェスター・バイ・ザ・シー」の俳優)、ディヴィット・ベッカムもスペイン語を流暢に話していますね。(登場順)
2番目に登場するヴィゴ・モーテンセン(「グリーンブック」「ロード・オブ・ザ・リング」シリーズの俳優)は、幼少期にアルゼンチンに住んでいたこともあり、ネイティブのスペイン語を話すそうです。
これはスペイン語のアクセントなどとは関係ないですが、ハリウッドスターでもこんなにスペイン語を話す人がいるんだーと興味深かったので紹介しました!
国によって違うスペイン語
スペイン語は、スペインを始め、中南米など計20か国で話されています。
そして、国や地域によって訛りや話し方、言葉、スラングも異なります。
標準語と言われるニュートラルなスペイン語もありますが、スペイン語圏の各国で話される訛りやアクセントがあることが分かると、より一層スペイン語の世界が広がるのではないかなと思います!
スペイン語を学ぶ上で「どの国(地域)のスペイン語を勉強するか」を決めることは、スペイン語の習得のモチベーションにもなるはずです。
私の好きなスペイン語
これは本当に個人的な好み&意見になりますが、私は今いるアルゼンチン・メンドーサのスペイン語が好きです。
歴史的な背景にイタリア文化が強く影響しているため、イタリア語のような発音やアクセントがあったり、歌っているように流れのあるメロディーのある話し方が好きなポイントです。
また、Yo=「ジョ」Lla=「ジャ」発音することも、柔らかく響く感じがして聴いていて心地が良いです。なので、メンドーサのスペイン語を習得できたらいいな〜と思っています。
他の国のスペイン語が嫌いとかそういう意味は全くありません。あくまでも個人的な好み&意見です!
終わりに
みなさんの好きなスペイン語は見つかりましたか?
話し方や単語の違いなど、国によって様々ですが、お気に入りのスペイン語を見つけて、スペイン語の勉強に取り入れてみてはいかがでしょうか。
読んでいただき、ありがとうございました!