旅行中や留学中などに頑張りすぎてしまったり、日本との気候の変化や、季節の変わり目など、風邪を引いてしまうこともありますよね。
そんな時、スペイン語では「風邪引いた」は何と言うのでしょうか？
「風邪引いた」はスペイン語で？
風邪を引いた。
Tengo gripe.
テンゴ グリペ
gripe=インフルエンザの意味もあります。
風邪引いちゃった。
Tengo un resfriado.
テンゴ ウン レスフリアド
「Tengo ~ 」は「私は ~ を持っている / I have ~ 」という意味ですが、スペイン語は感情や自分の状態も「Tengo」を使って表します。
英語で言う「I have a cold.」と同じですが、日本語だと「風邪を持っている」という言い方になるので少し発想の転換が必要ですね。
「お大事に」はスペイン語で？
お大事に！
Que se mejore!
ケ セ メホーレ
早く良くなりますように。
Que se mejore rápido.
ケ セ メホーレ ラピド
友達や家族など、他の人が風邪を引いちゃった！という時のフレーズもご紹介です。
mejore＝より良い、などという意味があります。英語だと「better」の意味です。
おわりに
風邪を引かないことが一番ですが、気をつけていても、環境の変化だったり気温の変化で急に風邪を引いてしまったりしますよね。
今日は風邪引いちゃった！という時と、他の人が風邪を引いてしまった時にかけるフレーズをご紹介しました。
読んでいただき、ありがとうございました！