こんにちは。今日はアルゼンチンやスペイン語圏のカフェでメニューを見る時に役立つスペイン語の単語を紹介したいと思います。
スペイン語圏の国では、英語のメニューがなかったり、スペイン語のテキストだけで写真は載っていなかったりすることが多いです。
カフェに入ったはいいものの、スペイン語のメニューだと何がなんだか…
という時のために、単語とその意味を参考にしていただければと思います。
コーヒー系の単語
カフェメニューを見てみると、日本で見たことのないコーヒーの種類がたくさんあります。どんな種類なのか、選ぶ時の参考になればと思います。
| スペイン語 | 日本語 / English | メモ |
|---|---|---|
| Cafetería | カフェ / Cafe | – |
| Café solo | エスプレッソ/ Espresso | スペインで多い |
| Café chico | エスプレッソ/ Espresso | アルゼンチンで多い |
| Café doble | エスプレッソダブル / Espresso double | エスプレッソ2倍 |
| Ristretto | エスプレッソ/ Ristretto | エスプレッソよりさらに濃いエスプレッソ |
| Café con leche | カフェラテ / Café Latte | エスプレッソ50%+ミルク50% |
| Café cortado | カフェラテ / Cortado | エスプレッソ+少しのミルク |
| Café largo | カフェラテ / Café Latte | エスプレッソ75%+ミルク25% |
| Café manchado | カフェラテ / Café Latte | エスプレッソ25%+ミルク75% |
| Café americano | アメリカーノ / Americano | エスプレッソ50%+お湯50% |
| Café Irlandès | アイリッシュコーヒー / Irish coffee | エスプレッソ+ウィスキー+ホイップクリーム |
| Lagrima | カフェラテ / Café Latte | 少しのエスプレッソにミルクたくさん |
| Capuchino | カプチーノ / Cappuccino | – |
| Mocachino | カフェモカ/ Caffè mocha | エスプレッソ+ミルク+チョコレートソース |
紅茶＆ドリンク系の単語
| スペイン語 | 日本語 / English |
|---|---|
| Bebidas | 飲み物 / Drink, Beverage |
お茶系の単語
| スペイン語 | 読み方 | 日本語 / English |
|---|---|---|
| Tè | テ | お茶, 紅茶 / Tea |
| Tè clàsico | テ クラシコ | 紅茶/ Tea |
| Tè negro de ceylon | テ ネグロ デ セイロン | セイロンティー / Ceylon tea |
| Tè negro de assam | テ ネグロ デ アッサム | アッサムティー/ Assam tea |
| Tè verde | テ ヴェルデ | 緑茶 / Green tea |
| Tè rojo | テ ロッホ | 紅茶(発酵茶), プーアル茶 / Pu’er tea |
| Tè blanco | テ ブランコ | 白茶(中国茶) / White tea |
| Tè negro | テ ネグロ | 黒茶(中国茶) / Black tea |
| Tè en hebras | テ エン ヘブラス | ハーブティー / Herbal tea |
| Hierbas | イエルバ | ハーブティー / Herbal tea |
| Manzanilla | マンサニージャ | カモミールティー / Chamomile tea |
| Tè de menta | テ デ メンタ | ミントティー / Mint tea |
| Mate | マテ | マテ茶 / Mate tea |
| Té chai | テ チャイ | チャイティー / Chai tea |
ソフトドリンク系の単語
| スペイン語 | 読み方 | 日本語 / English |
|---|---|---|
| Agua sin gus | アグア スィン ガス | 水（炭酸なし）/ Water |
| Agua con gus | アグア コン ガス | 炭酸水/ Sparkling water |
| Jugo de naranja | フゴ デ ナランハ | オレンジジュース / Orange juice |
| Limonada | リモナダ | レモネード / Lemonade |
食べ物系の単語
| スペイン語 | 読み方 | 日本語 / English |
|---|---|---|
| Panaderìa | パナデリア | パン / Bakery |
| Tostado | トースタド | トースト（ハチミツやジャム、クリームチーズが一緒に付いてくることが多い） / Toast |
| Medialuna | メディアルナ | クロワッサン（メディア＝半分、ルナ＝月という意味） / Croissant |
| Tortita | トルティータ | トルティータ（アルゼンチンのちょっと固めの丸いパン） / Tortita |
| Tortita con jamón y queso | トルティータ コン ハモン イ ケソ | 切ったトルティータに生ハムとチーズを挟んだもの / Tortita with ham and cheese |
ケーキ類の単語
| スペイン語 | 読み方 | 日本語 / English |
|---|---|---|
| Pastelerìa | ペイストリア | ペイストリー / Pastry |
| Tortas | トルタス | ケーキ / Cake |
| Budines Budín | ブディネス ブディン | プリン / Pudding |
| Chocotorta | チョコトルタ | チョコレートケーキ / Chocolate cake |
| Crumble de manzana | クランブル デ マンサナ | アップルパイ / Apple pie |
| Ricotta y límon | リコッタ イ リモン | リコッタチーズとレモンのケーキ / Ricotta and lemon cake |
| Alfajor | アルファホール | アルファホール（アルゼンチンのチョコパイのようなもの） / Alfajor |
| Helado | エラド | アイス, ジェラート / Gelato |
Dulce de leche
「甘い牛乳」という意味で、生キャラメルのような味と食感のクリーム。
アルゼンチンの国民的クリームで、デザートには欠かせないクリームです。アルファホールの中にも入っています！
プロモとは？
アルゼンチンのカフェでよく見かける「Promos（プロモ）」。「Promociones（プロモスィオネス）」の略で、いわゆるお得なセットのことです。
どこのカフェにも似たようなプロモメニューがあるので、一部紹介します。
ちなみに、プロモと書かれているメニューには、基本的に全て「コーヒー（or紅茶）とオレンジジュース」が付いてきます！
Todas las promos va con café o té y jugito de naranja.
全てのプロモにコーヒーか紅茶と小さなオレンジジュースがついている、という意味です。
コーヒーや紅茶は好きな種類を選べることが多いです。
Dos medialunas o tortitas
コーヒーと、クロワッサン2つもしくはトルティータ2つのセット
Tostadas de pan de campo con queso crema y mermelada
田舎パン（全粒粉）のトーストと、クリームチーズとマーマレードジャム
Yogur natural con granola y frutos rojos
グラノーラとベリー系のフルーツが乗っているヨーグルト
まとめ
以上、カフェで役立つスペイン語単語のまとめでした。
アルゼンチン・メンドーサのカフェを参考にしているので、他の地域や、他の国はまた違うかもしれませんが、単語は同じものが多い気がします。
ぜひカフェでの注文の際の参考になれば嬉しいです。